Башкиро-татарская литература издана в Лондоне на английском и русском языках

Башкиро-татарская литература издана в Лондоне на английском и русском языках

Версия для печати

Башкиро-татарская литература получила признание в Англии и стала доступной читателям во всём мире.

Книги 5 самобытных авторов из Казани, Уфы, Симферополя, Бишкека и Австралии изданы в Лондоне на английском и русском языках.

В июле 2020 года представители издательства планируют организовать промо-тур (roadshow) по городам Европы и Северной Америки.

Уникальная подборка книг татарских авторов раскрывает богатство литературы мультикультурного татарского этноса. Татарская литература берет свое начало в начале XII века и оказала влияние на многие тюркские народы мира.

Писатели рассказывают о культурной, политической и духовной истории своей нации, и в этом смысле литературa – это душа и история народа. Наиболее проникновенной темой татарской литературы в каждую эпоху и период времени становилась тема насильственного отчуждения от своей родины.

Авторы представляют литературу разных этнических групп татар, такие как казанские, башкирские, крымские и уйгуро-татарские, все они различны, но объединены общими корнями и национальным духом. Подборка предложенных книг представлена прозой и поэзией, которые на богатом и ярком фоне социальных, культурных и политических условий каждой эпохи, представляют татарскую литературу такой, какая она есть, сохраняя свою ритмичную и визуальную структуру.

Ленар Шаех (Казань): Родился в деревне Такталачук, Актанышского района, Татарстан в 1982г. Главный редактор «Татарское книжное издательство». Кандидат филологических наук, Заслуженый деятель искусств Татарстана. Сборник поэзии на английском языке «One of you» (ISBN: 978-1910886472) Поэзия – отражение души поэта, его видения мира. Вселенная Ленара Шаеха залита солнцем, ярко освещена, играет живыми и яркими красками. Чувство любви ко всему, что окружает его, к Родине, творчеству, женщине настолько сильно и всеобъемлюще, что тоска вскоре отступает.

Марсель Салимов (Уфа): Родился в деревне Саит-Курзя, Бураевского района, Башкортостан в 1949г. Заслуженный работник культуры Башкирии, Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1990). Лауреат международных конкурсов. Сборник рассказов на английском языке «The book which has never been written before» (ISBN: 978-1910886618) Эта книга открывает читателям совершенно новую и в значительной степени неизвестную вселенную литературы небольшой нации с чудесным культурным наследием. Знаменитый башкирский юморист предлагает пройти через разные забавные любовные приключения вместе с героями.

Ленифер Мамбетова (Симферополь): Родилась в городе Чирчик, Узбекистан в 1957г. Преподаватель литературы. Лучший женский автор и Лауреат премии Марзии Закирияновой на Открытом Евразийском Литературном фестивале и книжном форуме. Сборник поэзии на русском и английском языках «My Homeland, Oh My Crimea» (ISBN: 978-1910886045) Первый сборник современной женской крымско-татарской поэзии, когда-либо изданный в англоязычном мире. Через политизированный образ и скорбящий символ, поэт передаёт всю боль и любовь крымско-татарского народа к своей родине. Её стихи являются актом исцеления многострадального татарского народа.

Сонгюль Чанышева (Soyungul Chanisheff) (Аделаида-Австралия): Родилась в Урумчи, столице Синьцзян-Уйгурского автономного района (Восточный Туркестан) в 1940г. Книга этой писательницы получила престижную премию английского ПЕН-клуба. Исторический роман на английском языке The Land Drenched in Tears (ISBN: 978-1910886380) Tрогательная история бурных лет Китая под властью Мао. Женщина представляющая этническое меньшинство становится не просто свидетелем, но и участником событий изменивших судьбу уйгурского народа. Она подверглась тюремному заключению и преследованиям вынудившее её покинуть родину.

Альфред Енгалычев (Бишкек): Родился в г. Самарканд, Узбекистан в 1941 г. С 1945 года живёт в Бишкеке (Кыргызстан). Инженер-строитель. Творчеством занимается с 2004г., лауреат нескольких национальных и международных конкурсов. Сборник поэзии на русском языке «И Дай Мне Бог...» (ISBN: 978-1913356002) сборник предназначен для ознакомления обширной русскоязычной читающей публики в странах ее проживания, в том числе, выходцев из бывшего Советского Союза, с более чем десятилетним поэтическим творчеством самодеятельного поэта.

Back to the list